Begräbnisgebet (Salātu l-Janāzah)

Bittgebet

Darum gebt Acht, ihr, die ihr sehen könnt.

Wahrlich, wir gehören zu Gott und zu Ihm kehren wir zurück.

 

Dies ist das Begräbnisgebet für die Verstorbenen,

die zur Barmherzigkeit Gottes gezogen sind,

von der Nation des Propheten Muḥammad (saws)

Duᶜā

Fāᶜtabirūa yā ūlī l-abṣār.

Inna lillahi wa inna iilayhi rājiᶜūn.

 

Ṣalātu l-janāzati ᶜani l-gha’ibīn,

alladhīna intaqalū ilā raḥmati l-llāhi,

min ummati Muḥammad. (saws)

دعاء‎

فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي أَلْأَبْصَار.

إِنَّ لِلَّهِ وَ إِنَّ ِإِلَيْهِ رَاجِعُونَ.

 

صَلَاةُ أَلْجَنَازَةِ عَنِ أَلْغَءِبِين

أَلَّذِينَ إِنْتَقَلُوا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ

مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ.

Lobpreis

Gott ist (unvergleichbar) größer.

Takbīr

تَكْبِير

اللّٰهُ أَكْبَرُ.

Lobgebet

Gepriesen seist Du, o Gott.

Und Dein ist das Lob

und gesegnet ist Dein Name

und erhaben sind Deine Majestät und Größe

und es gibt keinen Gott außer Dir.

Subḥānaka l-llāhumma

wa bi-ḥamdika

wa tabāraka -smuka

wa taᶜālā jadduka

wa lā ilāha ghayruk.

ثَنَاء

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ

وَ بِحَمْدِكَ،

وَ تَبَارَكَ اَسْمُكَ،

وَ تَعَالَى جَدُّكَ،

وَ لَا إِلَهَ غَيْرُكَ

Lobpreis

Gott ist (unvergleichbar) größer.

Takbīr

Allāhu akbar.

تَكْبِير

اللّٰهُ أَكْبَرُ.

Bittgebet

Oh Gott, Segen sei auf Muḥammad
 und auf der Familie Muḥammads,

wie Du Abraham und die
Familie Abrahams gesegnet hast,

wahrlich, du bist höchst lobenswert und preiswürdig.

Oh Gott, Segen sei auf Muḥammad
und auf der Familie Muḥammads,

wie Du Abraham
und die Familie Abrahams gesegnet hast,

wahrlich, du bist höchst lobenswert und preiswürdig.

Duᶜā’

Allāhumma ṣalli ᶜalā Muḥammadin,
wa ᶜalā āli Muḥammad,

kamā ṣalayta ᶜalā Ibrāhīma
wa ᶜalā āli Ibrāhīm,

innaka ḥamīdun majīdun.

Allāhumma bārik ᶜalā Muḥammadin,
wa ᶜalā āli Muḥammad,

kamā bārakta ᶜalā Ibrāhīma
wa ᶜalā āli Ibrāhīm,

innaka ḥamīdun majīdun.

دُعَاء‎

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ،
وَ عَلَى آلِ  مُحَمَّدٍ،

كَمَا صَلَيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ
وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ،

إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

اللَّهُمَّ بَارِك عَلَى مُحَمَّدٍ،
وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ،

كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ
وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ،

إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

Lobpreis

Gott ist (unvergleichbar) größer.

Takbīr

Allāhu akbar.

تَكْبِير

اللّٰهُ أَكْبَرُ.

Bittgebet

Oh Gott! Vergib unseren Lebenden und unseren Toten,

den Anwesenden und den Abwesenden,

unseren Jungen und unseren Alten,

Männern und Frauen.

Oh Gott! Denen von uns, denen Du Leben gegeben hast,

mach, dass wir entsprechend des Islām leben,

und wer immer auch stirbt,

und wer immer auch stirbt,

O Gott! Vergib ihnen und erbarme dich ihrer.

Oh Gott! Verweigere uns nicht ihren Lohn

und führe uns nach ihnen nicht in die Irre.

Duᶜā

Allāhumma -ghfir li-ḥayyinā wa mayyitinā,

wa shāhidinā wa ghā’ibinā,

wa ṣaghīrinā wa kabīrinā,

wa dhakarnā wa unthanā.

Allāhumma man aḥyaytahu minnā

fa-aḥyihi ᶜalā l-islām,

wa man tawaffaytahu minnā

fa-tawaffāhu ᶜalā l-imān.

Allāhumma -ghfir lahum wa-rḥamhum.

Allāhumma lā taḥrimnā ajrahum

wa lā taftannā baᶜdahum.

دعاء‎

اللَّهُمَّ إِغْفِرْ لِحَيِّنَا وَ مَيِّتِنَا

وَ شَاهِدِنَا وَ غَاءِبِنَا

وَ صَغِيرِنَا  وَ كَبِيرِنَا

وَ ذَكَرْنَا وَ أُنْثَنَا.

اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا

فَأَحْيِهِ عَلَى أَلْإِسْلَامِ،

وَ مَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا

فَتَوَفَّاهُ عَلَى أَلْإِسْلَامِ.

اللَّهُمَّ إِغْفِرْ لَهُم وَ إِرْحَمْهُمْ.

اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُم

وَ لَا تَفْتَنَّا بَعْدَهُم.

Lobpreis

Gott ist (unvergleichbar) größer.

Takbīr

Allāhu akbar.

تَكْبِير

اللّٰهُ أَكْبَرُ.

Friedensgruß

Friede sei mit dir und die Barmherzigkeit Gottes.

Taḥīyatu s-salāmi

As-salāmu ᶜalaykum wa raḥmatullāh.

تَحِيَّةُ أَلسَّلَامِ

أَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ

Friedensgruß

Friede sei mit dir und die Barmherzigkeit Gottes.

Taḥīyatu s-salāmi

As-salāmu ᶜalaykum wa raḥmatullāh.

تَحِيَّةُ أَلسَّلَامِ

أَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ

Bittgebet

Oh Gott! Vergib unseren Lebenden

und hab Erbarmen mit unseren Toten

und heile unsere Kranken

durch die Heiligkeit der Fātiḥah.

Duᶜā’

Allāhumma -ghfir li-aḥyā’inā

wa arḥam mawtānā

wa ashfi marḍānā

bi-ḥurmati l-fātiḥah.

دُعَاء‎

اللَّهُمَّ إِغْفِرْ لِأَحْيَاءِنَا

وَ أَرْحَم مَوْتَانَا

وَ أَشْفِ مَرْضَانَا

بِحُرْمَةِ أَلْفَاتِحَة.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.