al-ḥamdulillāh

« Zurück zum Glossar Index

al-ḥamdulillāh  (arabisch ‏الحمد لله‎) „Lob sei Gott!“, „Gott sei Dank!“)  auch als Hamdala (arabisch ‏حمدلة‎) bezeichnet, die in dem zweiten Vers der ersten Sure al-Fātiha des Korans vorkommt und eine wichtige Rolle im Alltagsleben der Muslime spielt. Sie entspricht in etwa der hebräischen Formel Halelu Yah.

Muslime und arabisch sprechende Juden und Christen weben den Satz so häufig in den alltäglichen Sprachgebrauch ein, dass die Phrase hamdala / ‏حمدل‎ / „al-Hamdu-li-llah Sagen“ sich entwickelte. Die dreikonsonantige Wurzel H-M-D (ح م د), die „Lob“ bedeutet, findet man ebenfalls in den Namen Muhammad, Mahmud, Hamid und Ahmad.

« Zurück zum Glossar Index