Bittgebet in der Nacht der Vergebung | Allāhumma yā dhā l-manni
دُعَاء
أَللَّهُمَّ يَا ذَا أَلْمَنِّ لَا يَمَنُّ عَلَيْهِ أَهَدٌ,
يَا ذَا أَلْجَلَالِ وَ أَلْإِكْرَامِ,
يَا ذَا أَلطَّوْلِ وَ أَلإِنْعَامِ,
لَا إِلَهَ إِلَّ أَنْتَ
ظَاهْرَ أَللَّاجِءِينَ
وَ جَارَ أَلْمُسْتَجِرِينَ
وَ أَمَانَ أَلْخَآءِفِينَ.
َللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ كَتَبْتَنِي عِنْدَكَ فِي أُمِّ أَلْكِتَابِ
شَقِيًّا أَو مَحْرُومًا أَو مَطْرُودًا أَو
مُقَتَّرًا عَلَيَّ مِنَ أَلرِّزْقِ,
فَأَمْحُ, أَللَّهُمَّ بِفَضْلِكَ شَقَاوَتِي
وَ هِرْمَانِي وَ طَرْدِي
َوَ إِقْتَرَ رِزْقِي
وَ أَثْبِتْنِي عِنْدَكَ فِي أُمِّ أَلْكِتَابِ
سَعِيدًا مَرْزُوقًا مُوَفَّاقًا لِلْخَيرَاتِ,
فَ إِنَّكَ قُلْتَ وَ قَوْلُكَ أَلْهَقُّ
فِي كِتَابِكَ أَلْمُنْزَّلِ
عَلَ لِسَانِ نَبِيِّكَ أَلْمُرْسَلِ:
يَمْحُوا اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ
وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ﴿٣٩﴾
إِلَّهِي بِالتَّجَلِّ أَلْأَعْظَمِ فِي لَيلَتِ
أَلنِّصْفِ مِن شَهْرِ شَعْبَانَ أَلْمُعَظَّمِ أَلمُكَرَّمِ
أَلَّتِي يُفْرَقُ فِيهَا كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ وَ يُبْرَمُ(٤:٤٤)
أَن تَكْشِفَ عَنَّ مِنَ أَلْبَلاءِ
مَا نَعْلَمُ وَ مَا لَا نَعْلَمُ,
وَ مَا أَنْتَ بِهِ أَعْلَمُ,
إِنَّكَ أَنْتَ أَلْأَعَزُّ أَلْأَكْرَمُ.
وَ صَلَّ أَللَّهُ عَالَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِهِ وَ صَحْبِهِ وَ سَلَّمَ.
Allāhumma yā dhā l-manni lā yamannu ᶜalayhi ahad,
yā dhā l-jalāli wa l-ikrām,
yā dhā ṭ-ṭawli wa l-inᶜām,
lā ilāha illa ant,
ẓāhra l-lāji’īn,
wa jāra l-mustajirīn
wa amāna l-khā’ifīn.
Allāhumma in kunta katabtanī ᶜindaka fī ummi l-kitāb,
shaqīyan aw maḥrūman aw maṭrūdan aw
muqattaran ᶜalayya mina r-rizq,
fa-amḥu, Allāhumma bi-faḍlika shaqāwatī
wa hirmānī wa ṭardī
wa-qtara rizq,
wa-thbitnī ᶜindaka fī ummi l-kitāb
saᶜydān, marzūqan muwaffāqan li-l-khayrāt,
fa-innaka qulta wa qawluka l-haqq
fī kitābika l-munzzal
ᶜala lisāni nabīyika l-mursal:
“yamḥū l-llāhu mā yashā’u wa yuthbitu
wa ᶜindahu ummu l-kitāb” [13:39]
illahī bi-t-tajalli l-aᶜẓami fī laylati
n-niṣfi min shahri shaᶜbāna l-muᶜaẓẓami l-mukarram
allatī yufraqu fīhā kullu amrin ḥakīmin wa yubram [Q 44:4]
an takshifa ᶜanna mina l-bala’i
mā naᶜlamu wa mā lā naᶜlamu
wa mā anta bihi aᶜlamu,
innaka anta l-aᶜazzu l-akram.
wa ṣalla l-llāhu ᶜāla sayyidinā muḥammadin
wa ᶜalā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallam.
Bittgebet
O Gott, Allmächtiger, niemand kann sich Dir widersetzen,
O Besitzer von Ruhm und Ehre,
O du, der du stark und gnädig bist.
Es gibt keinen Gott außer Dir,
dem Unterstützer der Flüchtlinge,
und Nachbar der Unterkunft Suchenden,
Beschützer der Angstvollen,
O Gott, wenn Du in Deinem Buch geschrieben hast,
dass ich miserabel, beraubt, vertrieben oder
mit geringem Lebensunterhalt sein soll,
so ändere bitte, O Gott, mein Elend
und meine Entbehrung und meine Vertreibung
und meinen kargen Lebensunterhalt
und mache mich bei der Mutter der Bücher
glücklich mit dir, am meisten glücklich und zufrieden,
weil, Du hast gewiss gesagt – und Dein Wort ist wahr –
in deinem geoffenbarten Buch
auf der Zunge Deines Gesandten
“Allah löscht aus, was Er will, und lässt bestehen;
und bei Ihm ist der Kern des Buches.” [13:39]
Mein Gott, bei der großartigsten Manifestation der Nacht
in der Mitte des größten, geehrten Monats Shaᶜbān
“in der jede weise Angelegenheit einzeln entschieden wird.” [Q 44:4]
befreie uns vom Unglück,
von dem wir wissen und von dem wir nicht wissen
und von dem Du am besten weißt.
Denn du bist doch der Mächtigste, der Großzügigste.
Möge Allah unseren Meister Muhammad (ﷺ) segnen
und seine Familie und seine Gefährten (ra).