Bittgebet gegen Neid| Yā rabbi, inna l-ḥasada
Bittgebet
Oh mein Gott, wahrlich der Neid
in mir frisst all meine guten Taten
so wie das Feuer das Brennholz frisst.
Oh mein Gott, sende ein Zeichen der Gnade auf mich herab,
und entferne den Neid von mir,
und reinige mein Herz von ihm,
und vor dem kindischen und tadelnswerten Ego,
und von meinen tadelnswerten Gewohnheiten,
und verwandle meine Gewohnheiten in lobenswerte und gute.
Yā rabbi, inna l-ḥasada l-muta’aṣṣilu
fīya yakulu jamīᶜa aᶜmālī ṣ-ṣāliḥata
kamā takulu n-nāru l-ḥaṭab.
Yā rabbi, anzil ᶜalayya ᶜināyatin min fa-ṣlik,
wa azil minnī l-ḥasad,
wa ṭahhir qalbī minhu,
wa min ṭifli nafsi l-madhmūm
wa min akhlāqī dh-dhamīmah,
wa baddil akhlāqī ilā akhlāqin ḥamīdatin ḥasanat.
دعاء
يَا رَبِّ، إِنَّ أَلْحَسَدَ أَلْمُتَأَصِّلُ
فِيَّ يَأْكُلُ جَمِيعَ أَعْمَالِي أَلصَّالِحَة
كَمَا تَأْكُلُ أَلنَّارُ أَلْحَطَبَ
يَا رَبِّ،, أَنْزِلْ عَلَيَّ عِنَايَةٍ مِنْ فَصْلِكَ
وَ أَزِلْ مِنِّي أَلْحَسَدَ
وَ طَهِّرْ قَلْبِي مِنْهُ
وَ مِنْ طِفْلِ نَفْسِ أَلْمَذْمُومِ
وَ مِنْ أَخْلَاقِي أَلْذَّمِيمَةِ
وَ بَدِّلْ أَخْلَاقِي إِلَى أَخْلَاقٍ حَمِيدَةٍ حَسَنَةٍ