Burdah

Umschrift

mawlaya ṣalli wa sallim da’iman abadan
ᶜala habibika khayri l-khalqi kullihimi
1
Muḥammadun sayyidu l-kawnayni wa th-thaqalayn
wa l-fariqayni min ᶜurbin wa min ᶜajami
2
yā rabbi bi l-Muṣṭafā balligh maqāsidanā
wa-ghfir lanā mā maḍā yā wāsiᶜa l-karami
3
yā akrama l-khalqi mā lī man alūdhu bihi
siwāka ᶜinda ḥulūli l-ḥādithi l-ᶜamami
4
wa lan yaḍīqa rasūla-llāhi jāhuka bī
idhā l-karīmu tajallā bi-smi muntaqimi
5
fā inna min jūdika d-dunyā wa ḍārrataha
wa min ᶜulūmika ᶜilma l-lawḥi wa l-qalami
6
yā nafsu lā taqnatī min zallatin ᶜazumat
inna l-kabā’ira fī l-ghrufrāni ka-l-lamami
7
lᶜalla raḥmata Rabbī ḥīna yaqsimuhā
ta’tī ᶜalā ḥasabi l-ᶜiṣyāni fi l-qisami
8
yā Rabbi wa-jᶜal rajā’i ghayra munᶜaskin
ladayka wa-jᶜal ḥisābi ghayra munkharimi
9
wa ṭ-ṭuf bi ᶜabdika fī d-dārayni inna lahu
ṣabran matā tadᶜuhu l-ahwālu yanhazimi
10
wa-dhan li suḥbi ṣalātin minka dā’imatin
ᶜala n-nabīyi bi munhalin wa munsajimi
11
wa l-ālī wa ṣ-ṣaḥbi thumma t-tābiᶜīna lahum
ahlu t-tuqā wa n-naqā wa l-ḥilmi wa l-karami

Arabisch

مَوْلَايَ صَلِّي وَ سَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَىٰ حَبِيبِكَ خَيرِ أَلْخَلْقِ كُلِّهِمِ
١
مُحَّمَدٌ سَيِّدُ أَلْكَوْنَيْنِ وَ أَلْثَقَلَينِ
وَ الفَرِيقَينِ مِنْ عُرْبٍ وَ مِنْ عَجَمِي
٢
يَا رَبِّ بِأَلْمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا
وَ أَغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ أَلْكَرَمِ
٣
يَا أَكْرَمَ أَلْخَلْقِ مَا لِي مَنْ أَلُوذُ بِهِ
سِوَاكَ عِنْدَ حُلُولِ أَلْحَدِثِ أَلْعَمَمِ
٤
وَ لَنْ يَضِقَ رَسُولَ أَلْلَّهِ جَاهُكَ بِي
إِذَا أَلْكَرِيمُ تَجَلَّى بِإِسْمِ مُنْتَقِمِ
٥
فَإِنَّ مِنْ جُودِكَ أَلْدُّنْيَا وَ ضَرَّتَهَا
وَ مِنْ عُلُومِكَ عِلْمَ أَللَّوْحِ وَ أَلْقَلَمِ
٦
يِا نَفْسُ لَا تَقْنَطِي مِنْ زَلَّةٍ عَظُمَتْ
إِنَّ أَلْكَبَاءِرَ فِي أَلْغُفْرَانِ كَأَللَّمِ
٧
لَعَلَّ رَحْمَةَ رَبِّي حِينِ يَقْسِمُهَا
تَاتِي عَلَى حَسَبَ أَلْعِصْيَانِ فِي أَلْقِسِمِ
٨
يَا رَبِّ وَأَجْعَلْ رَجَاءِ غَيْرَ مُنْعَكِسٍ
لَدَيْكَ وَأَجْعَلْ حِسَابِي غَيْرِ مُنْخَرِمِ
٩
وَ أَلطُّفْ بِعَبْدِكَ فِي أَلدَّارَيْنِ إِنَّ لَهُ
صَبْرً مَتَى تَدْعُهُ أَلْأَهْوَالُ يَنْهَزِمِ
٠١
وَ اءَذَنْ لِسُحْبِ صَلَّةٍ مِنْكَ دَاءِمَةٍ
عَلَىٰ أَلنَّبِيِّ بِمُنْهَلٍّ وَ مُنْسَجِمِ
١١
وَ أَلْآلِ وَ أَلصَّحْبِ ثُمَّ أَلتَّابِعِينَ لَهُم
أَهْلُ أَلتُّقَى وَ أًلنَّقَى وَ أَلْحِلْمِ وَ أَلْكَرَمِ  

1 Comment on “Burdah

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*